|
Eine Dissertation im Fach Angewandte Sprachwissenschaft mit dem Schwerpunkt Bibelübersetzung unter Betreuung von Muhammad W.G.A. Schmidt, Ph.D.,, M.A., Th.D., Christ. Ed. D. (Hon.), Professor für Angewandte Sprachwissenschaft mit dem Schwerpunkt Bibelübersetzung, Biblische Sprachen und Bibelexegese am IFTS (Hauptbetreuer), und Dr. Fred Maina Macharia, Direktor und Professor der IFTS-Zweigstelle in Nairobi (Kenya) als Zweitbetreuer | Erschienen in Englisch
Der Autor gehört zu der kleinen Volksgruppe der Luo in Kenya, deren Sprache zur nilo-hamitischen Sprachgruppe gehört und als solche sprachlich und linguistisch weniger gut erforscht sind. Die Sprache der Luo, das Dholuo, ist damit auch nicht den sie umgebenden zahlreichen Bantusprachen Kenyas verwandt, von denen die Sprache der Luo sicher auch gesellschaftlich überlagert und dominiert wird und die darum auch vom Aussterben bedroht sind. Die in der Arbeit des Autors enthaltene Sprachskizze zum grammatischen Bau des Luo sowie die zahlreichen Daten und Beispiele zur Bibelübersetzung sind daher auch für sprachtypologisch und deskriptiv arbeitende Linguisten besonders wertvoll. Die Bibel wurde bereits von den ersten christlichen Missionaren in die Volkssprache der Luo während der Kolonialzeit übersetzt, deren Leistung der Autor einer kritischen Würdigung unterzieht und dafür zahlreiche Verbesserungsvorschläge anbietet.
|
Das Huángdì Nèijing oder „Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin“ ist der erste und älteste Klassiker zur Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), der für alle weiteren und späteren Folgeveröffentlichungen in der mehr als 2000-jährigen Geschichte der TCM einen Vorbildcharakter und damit einen autoritativen Status ersten Ranges innehat. Und selbst heute, in einem Zeitalter, wo das heilkundliche System der TCM und das der westlichen Medizin aufeinandertreffen, sich gegenseitig befruchten und ergänzen, ist der wegweisende Charakter dieses Werkes für die heutigen praktizierenden Ärzte der TCM weder infrage gestellt noch in der Abnahme begriffen.
Dieses Buch ist eine Sammlung von Beiträgen, die in der Zeit von November 2007 bis August 2015 auf die Homepage
http://www.gartentipps-fachberater.de
gestellt und nun in prall gefüllte 15 »Körbe« geordnet wurden. Die Themen haben sich aus Fragen in persönlichen Kontakten zu ganz verschiedenen Anlässen mit Kleingärtnern, Laubenpiepern, Schrebergärtnern, Siedlern und solchen Menschen ergeben, denen das Thema »Garten« ein interessantes und wichtiges Hobby ist. In den Beiträgen werden deshalb ganz praktische Fragen beantwortet – und Irrtümer richtig gestellt.
So antwortet »Was Hobbygärtner interessiert« auf häufige Fragen und Behauptungen, und das Buch vermittelt viele praktische Tipps in des Laubenpiepers kleine Welt.