::: V O R W O R T :::

============

Der GRUNDTVIG Workshop »Inklusion – Arbeiten und Lernen mit Beeinträchtigungen in Europa« wurde von unserer Organisation International Guardianship Network e.V. vom 29. Mai bis 4. Juni 2011 in Berlin mit Teilnehmern und Referenten aus Rumänien, Österreich, Niederlande, Luxemburg, Italien, Deutschland und Australien durchgeführt. Thema des Workshops war ein Erfahrungsaustausch darüber (Best Practise), wie Europäer mit Behinderungen ihren beruflichen Alltag oder einen längeren Auslandsaufenthalt organisieren können. Wir haben mit dem Workshop Wege aufgezeigt, wie die Bestimmungen der UN-Behindertenrechtskonvention, insbesondere die gleichberechtigte Teilhabe (Artikel 12) und die Inklusion (Artikel 24) von Erwachsenen mit Behinderungen in den Bereichen Arbeiten und Lernen realisiert werden können. Dieser Workshopreader enthält die Präsentationen und Materialien in den Originalsprachen Deutsch und Englisch.

Wir erheben mit diesem Reader keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern möchten lediglich einen Überblick über die im Workshop gesammelten Lernerfahrungen bieten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen des Readers.

Jochen Exler-König, International Guardianship Network e.V.

Berlin, Juni 2011



::: P R E F A C E :::

============

The GRUNDTVIG workshop “Inclusion – Working and Learning with Disabilities in Europe“ was held by our organisation International Guardianship Network e.V. in Berlin from 29 May to 4 June 2011 with participants and presenters from Romania, Austria, The Netherlands, Luxembourg, Italy, Germany and Australia. Topic of the workshop was an exchange of experience (best practise) regarding Europeans with disabilities who manage a non profit institution or organise a study semester in a foreign country. We showed ways in the workshop how the regulations of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities could be realized in practise, especially the equal rights (article 12) and the inclusion (article 24) of adults with disabilities in the fields of working and learning. This workshop reader includes all presentations and materials in the original languages German and English.

This reader just provides information regarding the workshop learning experiences and is surely not perfect.

We wish you a lot of fun with this reader.


Jochen Exler-König, International Guardianship Network e.V.

Berlin, June 2011

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S / Table of Contents

================================

1. VORWORT / PREFACE

2. INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS

3. Jochen Exler-König (Deutschland):
»Einführung in das Programm für lebenslanges Lernen GRUNDTVIG«

4. Eringard Kaufmann (Österreich):
»UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Austria«

5. Patrick McGee (Australien):
»The Whispering in our Hearts – Disability, Law and Culture
and the Aboriginal Disability Justice Campaign«

6. Patrick McGee (Australien):
»Community Guardianship Program – Volunteers involved
in decision-making for people with a Cognitive Impairment with
the Victorian Office of the Public Advocate«

7. Andra-Mihaela Vladoiu und Alina-Elena Cojocariu (Rumänien):
»The Romanian Educational System«

8. Cristian Pache (Rumänien):
»Interviews with FVB and Silvia Ursu«

9. Jochen Exler-König (Deutschland):
»Die Geschichte und Kultur der Sorben in Deutschland«